Ir para navegação
Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse
MediaWiki Localisation e
translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome
|
Texto padrão |
| Texto atual |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (discussão) (Traduzir) |
Idiomas |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (discussão) (Traduzir) |
Mostrar título |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (discussão) (Traduzir) |
Ativar a exibição do título |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode redefinir a forma como o título desta página é exibida definindo um rótulo diferente para ser mostrado no lugar. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode prevenir que esta categoria seja exibida na lista de categorias das páginas categorizadas por ela. Isto é útil para categorias que são de interesse a editores, mas não a leitores, como páginas que precisam de uma ilustração. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (discussão) (Traduzir) |
Categoria oculta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (discussão) (Traduzir) |
Padrão |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (discussão) (Traduzir) |
Não |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (discussão) (Traduzir) |
Sim |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode forçar os motores de busca a listar esta página em seus resultados relevantes ou forçá-los a não fazê-lo. Esta opção não afeta a busca no local. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (discussão) (Traduzir) |
Permitir que esta página seja indexada pelos motores de busca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (discussão) (Traduzir) |
Configurações da página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (discussão) (Traduzir) |
Padrão |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (discussão) (Traduzir) |
Não |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (discussão) (Traduzir) |
Sim |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode forçar a exibição de uma aba adicional além da aba "$1" nesta página para facilitar a inclusão de uma nova seção, ou forçá-la a não ser exibida, se devesse ser mostrada. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (discussão) (Traduzir) |
Mostrar uma aba nesta página para adicionar uma nova seção |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode impedir que o conteúdo desta página seja automaticamente convertida em outros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (discussão) (Traduzir) |
Não converta conteúdo entre variantes de linguagem |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode evitar a exibição de links "Editar" perto de cada seção, no caso não-usual em que isso seja necessário. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (discussão) (Traduzir) |
Desativar os links de edição próximos a cada seção nesta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode impedir esta categoria de exibir como uma galeria arquivos categorizados por ela, caso isso seja inapropriado neste caso. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (discussão) (Traduzir) |
Desabilitar galeria |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode impedir que o título desta página seja automaticamente convertida em outros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (discussão) (Traduzir) |
Não converta títulos entre variantes de linguagem |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode tornar esta página um redirecionamento, um tipo de página que automaticamente levará leitores a outra página nesta wiki. Isto é útil para erros ortográficos e nomes ou conceitos alternativos para o assunto em questão. Ao fazer isso, leitores não verão o conteúdo desta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (discussão) (Traduzir) |
Redirecionar essa página para |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discussão) (Traduzir) |
Página alvo do redirecionamento |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discussão) (Traduzir) |
Você pode impedir este redirecionamento de se atualizar automaticamente para levar à página que redireciona, no caso raríssimo em que isso seja necessário. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discussão) (Traduzir) |
Impedir este redirecionamento de ser atualizado quando a página-alvo for movida a outro nome. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (discussão) (Traduzir) |
Configurações da página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discussão) (Traduzir) |
Se necessário |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (discussão) (Traduzir) |
Nunca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (discussão) (Traduzir) |
Sempre |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode forçar um índice que lista cada título na página para aparecer em páginas com menos de quatro títulos ou forçá-lo a não aparecer. Por padrão, ele aparecerá se a página tiver quatro ou mais títulos. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (discussão) (Traduzir) |
Exibir Tabela de Conteúdos |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (discussão) (Traduzir) |
Predefinições não encontradas. |
| visualeditor-dialog-meta-title (discussão) (Traduzir) |
Opções |
| visualeditor-dialog-table-caption (discussão) (Traduzir) |
Legenda |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (discussão) (Traduzir) |
Inicialmente colapsado |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (discussão) (Traduzir) |
Colapsável |
| visualeditor-dialog-table-sortable (discussão) (Traduzir) |
Ordenável |
| visualeditor-dialog-table-title (discussão) (Traduzir) |
Propriedades da página |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (discussão) (Traduzir) |
Estilo (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-title (discussão) (Traduzir) |
Predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (discussão) (Traduzir) |
A predefinição "$1" ainda não existe. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-content (discussão) (Traduzir) |
Adicionar conteúdo |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param (discussão) (Traduzir) |
Adicionar mais informações |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discussão) (Traduzir) |
Adicionar predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-content (discussão) (Traduzir) |
Conteúdo |
